 |
| Artista Cyril Rolando |
LA LEONA
Ella habla
tranquila
como susurros en
la seda
y mientras
escucho
las palabras se
hacen eco
y desarrollar
en mis oídos
como el rugido
de una leona
eso es
ininterrumpida,
desenfrenada,
sin cadenas
y sin fronteras …
Mi corazón
crece,
mi respiración
se profundiza
uno a uno,
cada herida se
convierte en
una memoria
fluctuante
y me olvido de mí
mismo
en el rugido de
sus palabras.
© Jacob Santiago
García
THE LIONESS
She speaks quiet
as whispers on
silk
and as I listen
the words echo
and develop
in my ears
like the roar
of a lioness
that is
unbroken,
unbridled,
unchained,
and without
frontiers…
My heart grows,
my breath
deepens
one by one,
each wound
becomes
a fluctuating
memory
and I forget
myself
in the roar of
her words.
© Jacob Santiago
García
No comments:
Post a Comment