© Jacob Santiago
García
7/17/2015
7/15/2015
Un nocturno o A Nocturne
 |
| Artista Cyril Rolando |
Un nocturno
En los susurros del
viento
a través de los árboles
antiguos
la lluvia cae
suavamente
sobre la tierra,
la lluvia que me
nutre
y mi alma que
crece en el aire
de la noche.
El viento frío
Besa mi y la tinta
que yo utilizo
para escribir
los sentimientos
que crecen mí
alrededor
y todo está
empapado
por la Fuenta de
vida, donde
podemos comer
las frambuesas suculentas
cerca del antiguo
río que juega
la cancíon que
revitaliza
las plantas tiernas, nuestros sueños,
nuestras vidas
y las palabras
que decimos
bailar en la luz
de la luna
detrás del velo
de las nubes grís
mientras la
fragancia de la lavanda
nace y se mezcla con el viento
y las nubes en
los cielos.
© Jacob Santiago
García
A Nocturne
On the whispers
of the wind
through the
ancient trees
the rain falls
softly
on the earth,
the rain
nourishes me and
my soul grows in
the air
of the night.
The cool wind
kisses me and
the ink
that I use to
write
the feelings
that grow around
me
and all is
drenched
by the fountain
of life where
we can eat the succulent
raspberries
near the ancient
river that plays
the song that
revitalizes
the tender
plants, our dreams,
our lives
and the words
that we say
dance on the
moonlight
behind the veil
of gray clouds
while the
fragrance of lavender
is born and
mixes with the wind
and the clouds
in the heavens.
© Jacob Santiago
García
7/13/2015
Primero fragmento o First Fragment
Primero fragmento
Me estoy
limpiando
usando el
espejo, las palabras,
de tu corazón.
Derramando rápidamente
las reservas
y las
pretensiones
modo que lo único
que tengo
es mi amor por
ti
y esta esperanza
en una vid que
primero llego a la
flor
luego continúa en
madurar frutas
y finalmente
disfrutado
cuando estamos
juntos
y nuestros
labios encuentran
la miel,
la piel
el uno del otro.
© Jacob Santiago
García
First Fragment
I am cleaning
myself
using the
mirror, the words,
of your heart,
shedding quickly
the reservations and
the pretensions
so that all I
have
is my love for
you and
this hope on a vine
that
first arrives at
blossom
then continues
to ripe fruit and
finally enjoyed
when we are
together and
our lips find
the honey,
the
skin
of each other.
© Jacob Santiago
García
Subscribe to:
Posts (Atom)