Showing posts with label clouds. Show all posts
Showing posts with label clouds. Show all posts
8/27/2017
11/21/2016
^CoRe^
^CoRe^
At the core of my heart
there is no gravity,
everything is free to fly.
At the core of my heart
there is no time,
all is a version of now.
At the core of my heart
there are no more flames to burn another,
now there is phosphoresce aurora borealis.
At the core of my heart
there are moments of silence,
harmonized by music, a capella and conversation.
At the core of my heart
there is the flavor of the stars
in all that I savor.
At the core of my heart
there is the aroma of clouds
in all that passes.
El centro
En el centro
de mi corazón
no hay
gravedad,
todo es libre
para volar.
En el centro
de mi corazón
no hay tiempo,
todo es una
versión de ahora.
En el centro
de mi corazón
no hay más
llamas para quemar a otra,
ahora hay una
aurora boreal fosforescente.
En el centro
de mi corazón
hay momentos
de silencio,
armonizada por
la música y la conversación.
En el centro
de mi corazón
hay el sabor
de las estrellas
en todo lo que
saboreo.
En el centro
de mi corazón
hay el aroma
de las nubes
en todo lo que
pasa.
10/13/2016
10/06/2016
10/03/2016
10/21/2015
LA FUENTE DE UN SUEÑO o FOUNTAIN OF A DREAM
 |
| Fotografía Jacob Santiago García |
LA FUENTE DE UN SUEÑO
El viento sin
remordimiento
llevada la
susurrada
preguntas de mis
labios
con las hojas
que
arremolinaban en
el desvancimiento
tonalidades del
crepúsculo.
Como yo dormía,
yo puedo
escuchar
las preguntas
eco en las nubes
hasta que las
preguntas
construido una
ciudad en la que
las calles están
sin nombre
y los libros se
leen innumerables
tiempos y
olvidado.
Me sentí perdido
en mi sueño,
relámpagos viaja
a través del cielo
mientras yo me
preguntaba
si yo pudiera
ser libre
de la persona
yo una vez fui
hasta que salí
de la ciudad,
volé
a través del
tiempo y el espacio
dentro de este
sueño hacia
el planeta más
antiguo,
cerca de la estrella
más antigua que era
cerca de un jardín
de frutas eternamente madura
y cerca del jardín
está la fuente de
la experiencia,
aun ahora huelo
las flores
eternas
cerca de las
aguas.
© Jacob Santiago
García
FOUNTAIN OF A DREAM
The wind without
remorse
carried the
whispered
questions of my
lips
with the leaves
that
swirled in the
fading
hues of
twilight.
As I slept,
I could hear
the questions
echo off the
clouds
until the
questions
built a city
where
the streets are
nameless,
and books are
read countless
times and
forgotten.
I felt lost in
my dream,
lightning
travelled across the sky,
while I wondered
if I could be
free
of the person
I once was,
until I left the
city,
I flew
across time and
space
within this
dream towards
the oldest
planet,
near the oldest
star that was
near a garden of
eternally ripe fruit
and near the
garden
there is the
fountain of experience,
even now I smell
the eternal
blossoms
near the waters.
© Jacob Santiago
García
9/30/2015
9/26/2015
UNA HEBRA DE SEDA o A Silken Strand
 |
| Artista Cyril Rolando |
UNA HEBRA DE SEDA
El calor del día
debajo del árbol
de los sueños,
las ramas y las
hojas
entre los rayos
del sol
y la tierra,
mientras que las sombras
perseguir las
nubes que fluyen.
Veo una sola
hebra de seda
y desde que me
pongo a escuchar
la passion de su
música,
escucho con mi oído,
yo la escucho
con mi mente,
yo la escucho
con el corazón
y yo la escucho
con mi vida …
Quiero ver con
sus ojos,
deseo escuchar
utilizando sus oídos,
quiero tocar con
su toque,
me gustaría nadir
a través de su mar
y sentir el ritmo de
su corazón.
© Jacob Santiago
García
A Silken Strand
The heat of the
day
Beneath the
dreaming tree,
The branches and
leaves
Between the rays
of the sun and
The earth, while
shadows
Chase the flowing
clouds.
I see a single,
silken strand and
From it I start
to hear
The passion of
her music,
I listen with my
ear,
I hear her with
my mind,
I hear her with
my heart and
I listen with my life…
I want to see
with her eyes,
I desire to
listen through her ears,
I want to touch
with her touch,
I wish to swim
through her sea
And feel the
rhythm of her heart.
© Jacob Santiago
García
7/15/2015
Un nocturno o A Nocturne
 |
| Artista Cyril Rolando |
Un nocturno
En los susurros del
viento
a través de los árboles
antiguos
la lluvia cae
suavamente
sobre la tierra,
la lluvia que me
nutre
y mi alma que
crece en el aire
de la noche.
El viento frío
Besa mi y la tinta
que yo utilizo
para escribir
los sentimientos
que crecen mí
alrededor
y todo está
empapado
por la Fuenta de
vida, donde
podemos comer
las frambuesas suculentas
cerca del antiguo
río que juega
la cancíon que
revitaliza
las plantas tiernas, nuestros sueños,
nuestras vidas
y las palabras
que decimos
bailar en la luz
de la luna
detrás del velo
de las nubes grís
mientras la
fragancia de la lavanda
nace y se mezcla con el viento
y las nubes en
los cielos.
© Jacob Santiago
García
A Nocturne
On the whispers
of the wind
through the
ancient trees
the rain falls
softly
on the earth,
the rain
nourishes me and
my soul grows in
the air
of the night.
The cool wind
kisses me and
the ink
that I use to
write
the feelings
that grow around
me
and all is
drenched
by the fountain
of life where
we can eat the succulent
raspberries
near the ancient
river that plays
the song that
revitalizes
the tender
plants, our dreams,
our lives
and the words
that we say
dance on the
moonlight
behind the veil
of gray clouds
while the
fragrance of lavender
is born and
mixes with the wind
and the clouds
in the heavens.
© Jacob Santiago
García
7/07/2015
Gotas de agua o Drops of Water
Gotas de agua
Vi la última
gota de agua
caer sobre tu
frente
y la lluvia había
terminado,
pero fue
entonces cuando
comenzó tu
sonrisa
con la lluvia en
su cara,
una sola gota en
tus labios
y la niebla un
aura
alrededor de su pelo
mientras que
alcancé
a través que te
toque,
mientras que las
nubes
se perseguían
sombras
transformé mis
sueños
a las hojas,
transformé mis
esperanzas
a pétalos,
tenderé ellos debajo
de tus pies,
caminar
suavemente,
rezo.
© Jacob Santiago
García
Drops of Water
I watched the
final drop of water
fall on your
brow and
the rain was at
an end, but
that was when
your smile began
with the rain on
your face,
a single drop on
your lips and
the mist an aura
around your hair
while I reached
through to touch you,
while the clouds
chased shadows
I transformed my
dreams to leaves,
I transformed my
hopes to petals,
I will spread
them beneath your feet,
walk softly, I
pray.
© Jacob Santiago García
1/10/2015
The Book of the Mirror o El Libro del Espejo
_20150107140026331.jpg)
The Book of the Mirror
The blind woman
with the aroma of lavender
spoke to me near
the train tracks.
She spoke of a
book and
to seek for the
aroma of sandalwood,
seek in the
brick city library.
I found the book
by the aroma.
A green book I
opened,
the first page a
mirror.
In the mirror I
saw the waves and
the ocean near
where I was born.
There was the
scent of the ocean
mixed with the
sandalwood and
the sound of
waves lapping languidly on stones.
The back of the
mirror was a shadow
but the next
page was blank.
I used a blue
pen and wrote lines
filling the page
with dreams and memories.
There are no
more pages!
Then the written
words vanished.
I realized
sometimes words can be silenced.
Then I looked
again at the mirror and
I saw all the
dreams and memories that I wrote.
I put the book
back on the shelf,
hoping that one
day soon
you also will
find and use the book.
© Jacob S.
García
El Libro del Espejo
La mujer ciega
con el aroma de la lavanda
me habló cerca
de las vías del tren.
Ella habló de un
libro
y a buscar el aroma de sándalo,
y a buscar el aroma de sándalo,
buscar en la
biblioteca de la ciudad de ladrillos.
Encontré el
libro por el aroma.
un libro verde
que abrí,
la primera página
de un espejo.
En el espejo vi
las olas
y el océano cerca de donde yo nací.
y el océano cerca de donde yo nací.
Existen era el
olor a mar
mezclado con la
madera de sándalo
y el sonido de las olas golpeando lánguidamente sobre piedras.
y el sonido de las olas golpeando lánguidamente sobre piedras.
La parte
posterior del espejo era una sombra
pero la página
siguiente estaba en blanco.
Utilicé un bolígrafo
azul y escribe líneas
llenar la página
con los sueños y recuerdos.
¡No hay más páginas!
Luego de las
palabras escritas se desvanecieron.
Me comprendí que
a veces las palabras pueden ser silenciados.
Luego volví a
mirar al espejo
y vi todos los sueños y los recuerdos que he escrito.
y vi todos los sueños y los recuerdos que he escrito.
Pongo el libro
vuelta en el estante,
esperanza de que
algún día cercano
usted también encontrará
y utilizar el libro.
© Por Jacobo S.
García
1/03/2015
Anticipation o Anticipación
Anticipation
I met the wind
of a hundred days
walking with
you.
We found the
tree roots of wishing
written of in
lore.
You found the
rock pillars
where the heart
of the ocean waves begin.
We counted peaks
and
valleys as we
walked near the scented pine.
We walked the
streets of the city
until we were
lost and found.
We talked of
constellations
near the burning
fire.
You learned
piano and
we sang late into
the night.
We learned to
hope.
© Jacob S.
García
Anticipación
Me encontré con
el viento de cien días
caminando
contigo.
Encontramos las
raíces del árbol de deseos
escritos en la
tradición.
Usted encontró
los pilares de roca
donde el corazón
de las olas del mar comienzan.
Contamos con
picos
y valles como caminamos cerca del pino con aroma.
y valles como caminamos cerca del pino con aroma.
Caminamos las
calles de la ciudad
hasta que
estábamos perdidos y encontrados.
Hablamos de
constelaciones
cerce del fuego
ardiente.
Usted aprendió
piano
y cantamos hasta tarde en la noche.
y cantamos hasta tarde en la noche.
Aprendimos a la
esperanza.
© Por Jacobo S.
García
11/02/2014
Celestial Birds o Pájaros Celestes
Celestial Birds
A saxophone
giving
birth to jazz.
A peal of
thunder giving
birth to sheets
of rain.
Zephyrus giving
birth to the
wind.
What has been
done?
I am born when
titans and gods
seem to be dying
and
when the beaks
of
celestial birds
uphold the clouds.
I am born as
a flower of
cacti
in the wild
desert.
I am born when
the pages are
flipped,
when the scent
of book
is born when the
lines swell
with the warm
humidity
of the words.
I am born as we
are born.
© Jacob S.
García
Pájaros Celestes
Un saxofόn dando
nacimiento al
jazz.
Un repique de
entrega trueno
nacimiento a la
lluvia.
Zephyrus entrega
nacimiento al
viento.
¿Qué se ha
hecho?
Soy nacido
cuando titanes y dioses
paracen estar
muriendo
y cuando los picos de
y cuando los picos de
pájaros celestes
apoyan las nubes.
Soy nacido como
una flor de
cactus
en el desierto
salvaje.
Soy nacido
cuando
las páginas se
da la vuelta,
cuando el olor
del libro
nace cuando el
líneas hinchan
con la humedad
caliente
de las palabras.
Soy nacido como
nacemos.
© Por Jacobo S.
García
10/10/2014
Vagaries o Caprichos
Vagaries
Want
to transform the
word
from
verb to
vertex,
watching,
wishing
to love
infinitely
while
constrained by the limits
imposed on an
impoverished physical plane.
Will,
perhaps the
way
to cast the
illness of mandated ethos
vexed by the
vagaries…
Is this the
way
Achilles felt
in his last
stand, the
sinking
sun bleeding on the
surface of the
sky?
©
Jacob S. García
Caprichos
Quiero
transformer el
palabra
verbo a
vértice,
viendo, deseando amar
infinitamente
mientras
constreñido
por los limits
constreñido
por los limits
impuesta a una
plano físico empobrecido.
Voluntad, tal
vez el
manera de emitir el enfermedad del
ethos
mandato
irritado
por el
por el
caprichos…¿Es este el
manera
Aquiles
sentía en
su última
su última
actitud, el
se hunde
sol
sangrando en el
superficie de la
cielo?
©
Por Jacobo S. García
Subscribe to:
Posts (Atom)