Showing posts with label landscape. Show all posts
Showing posts with label landscape. Show all posts

1/03/2015

Anticipation o Anticipación


Anticipation

I met the wind of a hundred days
walking with you.
We found the tree roots of wishing
written of in lore.
You found the rock pillars
where the heart of the ocean waves begin.
We counted peaks and
valleys as we walked near the scented pine.
We walked the streets of the city
until we were lost and found.
We talked of constellations
near the burning fire.
You learned piano and
we sang late into the night.
We learned to hope.


© Jacob S. García



Anticipación

Me encontré con el viento de cien días
caminando contigo.
Encontramos las raíces del árbol de deseos
escritos en la tradición.
Usted encontró los pilares de roca
donde el corazón de las olas del mar comienzan.
Contamos con picos
 y valles como caminamos cerca del pino con aroma.
Caminamos las calles de la ciudad
hasta que estábamos perdidos y encontrados.
Hablamos de constelaciones
cerce del fuego ardiente.
Usted aprendió piano
 y cantamos hasta tarde en la noche.
Aprendimos a la esperanza.



© Por Jacobo S. García

7/09/2014

Into The Distance or En La Distancia

The rock is red sandstone (Fountain Formation material, Pennsylvanian dating).
Today I feel I am an enigma,
the darkest of red wine laid in vintage,
an elephant in a Chinese chess game.

The labyrinth of life an origami
of a question that may hold an answer.
I am standing, writing, and wondering
while the white and gray clouds herald twilight
flowing fast through the vibrancy of air.

I stare into the distance unashamedly.


En La Distancia

Hoy siento que soy un enigma,
El más oscuro de vino rojo establecido en la vendimia,
Un elefante en un juego de ajedrez chino.

El laberinto de la vida es un origami
De una pregunta que puede contener una respuesta.
Estoy parade, la escritura, y preguntándose
Mientras que el herald nubes blancas y grises del crepúsculo
Fluye rápidamente a través de la vibración del aire.

Miro fijamente en la distancia sin reparo.