Showing posts with label love. Show all posts
Showing posts with label love. Show all posts

11/21/2016

^CoRe^



^CoRe^


At the core of my heart
there is no gravity,
everything is free to fly.

At the core of my heart
there is no time,
all is a version of now.

At the core of my heart
there are no more flames to burn another,
now there is phosphoresce aurora borealis.

At the core of my heart
there are moments of silence,
harmonized by music, a capella and conversation.

At the core of my heart
there is the flavor of the stars
in all that I savor.

At the core of my heart
there is the aroma of clouds

in all that passes.


El centro


En el centro de mi corazón
no hay gravedad,
todo es libre para volar.

En el centro de mi corazón
no hay tiempo,
todo es una versión de ahora.

En el centro de mi corazón
no hay más llamas para quemar a otra,
ahora hay una aurora boreal fosforescente.

En el centro de mi corazón
hay momentos de silencio,
armonizada por la música y la conversación.

En el centro de mi corazón
hay el sabor de las estrellas
en todo lo que saboreo.

En el centro de mi corazón
hay el aroma de las nubes

en todo lo que pasa.

11/01/2016

Sirena o Siren












































































Art Note: This is my first ever digital art painting of the human form. Total Time: 3 hours

Arte Nota: Ésta es mi primera pintura digital del arte de la forma humana. Tiempo total: 3 horas

11/07/2015

PURPLE EPHEMERAL VISIONS O LAS VISIONES DE PÚRPURA EFÍMERAS

Artista/Artist  Cyril Rolando/AquaSixio

PURPLE EPHEMERAL VISIONS

I see your glow
even through the light of the sun,
I desire your shadow
in the night,
I feel your breath
Even though there is wind
through the resting aisles of trees
and the fallen leaves gilded, crimson, purple
and maroon ephemeral visions
of fire burning in the heart
melting the tallow of life and the fragrance
of my heart rises while
the tallow melts over my bones,
my muscles, and my skin.

  

© Jacob Santiago García



LAS VISIONES DE PÚRPURA EFÍMERAS


Veo tu resplandor
incluso a través de la luz del sol,
yo deseo tu sombra
en la noche,
siento tu aliento
a pesar de la presencia del viento
a través de los pasillos de descanso de los árboles
y la hojas caídas dorada, carmesí, púrpura
y marrón, visiones efímeras
de fuego que arde en el corazón
fundir el sebo de la vida y la fragancia
de mi corazón se eleva
mientras el sebo se derrite sobre mis huesos,

mis músculos y mi piel.



© Jacob Santiago García

10/14/2015

DANZA DE LA GENTE DEL SOL o DANCE OF THE PEOPLE OF THE SUN

Artista Cyril Rolando

DANZA DE LA GENTE DEL SOL


Esto es cuando
el tambores comienzan,
los tambores tocaron,
los ritmos de los pies,
las personas actúan:
todas las personas sueñan,
todas las personas aman
con la luz del sol
en sus caras
y el mundo se mueve,
el cosmos se expande,
la gente baila,
y el suelo tiembla.
Las personas actúan,
los bailarines se mueven sus pies
los bailarines reaccionan
con sus cuerpos
en la parte superior de la fría y caliente
regiones de la tierra
hasta que la tierra
es entero otra vez
por debajo de los ritmos
de pies y cuerpos,
los tambores tocaron
y el mundo se convierte en
nuevo

otra vez.



© Jacob Santiago García



DANCE OF THE PEOPLE OF THE SUN


This is when the
drums begin,
the drums beat,
the rhythms of feet,
the people act:
all the people dream,
all the people love
with the light of the sun
on their faces
and the world moves,
the cosmos expands,
the people dance,
the soil trembles.
The people act,
the dancers move their feet
the dancers react
with their bodies
over the cold and warm
 regions of the earth
until the earth
is whole again
beneath the rhythms
of feet and bodies,
the drums beat
 and the world becomes
new
again.

© Jacob Santiago García

9/26/2015

UNA HEBRA DE SEDA o A Silken Strand

Artista Cyril Rolando

UNA HEBRA DE SEDA


El calor del día
debajo del árbol de los sueños,
las ramas y las hojas
entre los rayos del sol
y la tierra, mientras que las sombras
perseguir las nubes que fluyen.
Veo una sola hebra de seda
y desde que me pongo a escuchar
la passion de su música,
escucho con mi oído,
yo la escucho con mi mente,
yo la escucho con el corazón
y yo la escucho con mi vida …
Quiero ver con sus ojos,
deseo escuchar utilizando sus oídos,
quiero tocar con su toque,
me gustaría nadir a través de su mar
y sentir el ritmo de su corazón.



© Jacob Santiago García




A Silken Strand


The heat of the day
Beneath the dreaming tree,
The branches and leaves
Between the rays of the sun and
The earth, while shadows
Chase the flowing clouds.
I see a single, silken strand and
From it I start to hear
The passion of her music,
I listen with my ear,
I hear her with my mind,
I hear her with my heart and
 I listen with my life…
I want to see with her eyes,
I desire to listen through her ears,
I want to touch with her touch,
I wish to swim through her sea
And feel the rhythm of her heart.

© Jacob Santiago García

9/23/2015

LAS PERLAS o The Pearls

Artista Cyril Rolando


LAS PERLAS


Te encontré en las lágrimas
que cayeron desde los ojos de los ángeles
y que brillan en la luz de la luna,
te encontré en las lágrimas
ese vertido desde los ojos de Madona
y convertirse en un río pacífico y rápida
que luego se une el mar que lleva
perlas de su passion sobre la tierra
y que ella lleva alrededor de su cuello,
porque es todos los amantes que trabajan
para traer los cielos a la tierra.


 © Jacob Santiago García



The Pearls


I found you in the tears
That fell from the eyes of angels
And that glisten in moonlight,
I found you in the tears
That streamed from the eyes of Madonna
And become a swift, pacific river
That then joins the sea that washed
Her passion’s pearls upon the land
And that she wears around her neck,
For it is all the lovers who labor
To bring the heavens to earth.



© Jacob Santiago García

7/31/2015

Camino del ocho or Road of the Eight


Camino del ocho


Ocho parejas nacen sobre las montañas
y en el valle ellos buscan para
la belleza exquisita de amor cerca de las montañas.
En el valle de desamor donde
conocimiento crece como una montaña
y ellos unen entre sí en un otro valle
pero las mentes de ellos son libre sobre una montaña
y ellos llegan a unificación en el valle.
Ellos viven la vida sobre una montaña
y ahí está para ellos la tierra virgin en un otro valle,
luego ellos son desconcertar mientras sobre una montaña
pero ellos encuentran qué la gente necesita en el valle
y ellos tienen vivacidad sobre la montaña
y ahora ellos son almas y corazones libre del valle.

© Jacob Santiago García



Road of the Eight


Eight couples are born on the mountains
and in the valley they seek for
the exquisite beauty of love near the mountains.
In the valley of heartbreak where
knowledge grows as a mountain
and they join together in another valley
but their minds are free on a mountain
and they come to unification in the valley.
They live life on a mountain
and there is for them the virgin land in another valley
then they are bewildered while on a mountain
but they find what people need in the valley and
they have vibrancy on the mountain and
now they are free souls and hearts of the valley.



© Jacob Santiago García

7/11/2015

La unidad o The Unity



La unidad


Trazo las gotas desde mi corazón
hacia las fronteras donde
incluso las montañas escarpadas escalo
no son un muro a mi corazón
ni son las estructuras de la menta
una valla a los arroyos, los ríos,
los lagos y el mar
donde todas las gotas vuelven

reuniendo juntos para formar la unidad.


© Jacob Santiago García



The Unity


I trace the drops from my heart
towards the frontiers where
even the the rugged mountains I climb
are not a wall to my heart
nor are the structures of the mind
a fence to the streams, rivers,
lakes and the sea
where all drops return
gathering together to form unity.



© Jacob Santiago García

7/04/2015

El lienzo de la atmósfera o The Canvas of the Atmosphere



El lienzo de la atmósfera


Luz llenó mi copa hasta el borde
y derramado el vino del sol a través
el lienzo de la atmósfera
la iluminación profundiza el acompañamiento
del cielo azul de Dalí
y las piedras de la tierra,
las piedras con las tonalidades de Rivera.
Las aves son los conciertos de Chopin
mientras el estragón crece y se empapó
en la iluminación y en la embriaguez
que se encuentra en el vino del sol,
pero ahí estás, mi amor,
donde busqué para usted.



© Jacob Santiago García


The Canvas of the Atmosphere


Light filled my cup to the brim and
spilled the wine of the sun across
the canvas of the atmosphere,
the illumination deepened the accompaniment
of the blue heaven of Dalí and
the stones of earth,
stones with the hues of Rivera.
The birds are Chopin concertos
while the tarragon grows and is drenched
in illumination and intoxication
found in the wine of the sun,
but there you are, my love,
where I sought for you.


© Jacob Santiago García

6/26/2015

PERMITIR o ALLOW

Artista Cyril Rolando

PERMITIR


No voy a suprimir usted abajo
ni voy a obligar mi voluntad
en su voluntad.
He aprendido a no permitir mis deseos
ser mi destrucción
ni deben ser su destrucción
porque se puede volar,
lo sabemos,
permitir ellos a jugar una canción
que usted también puede cantar,
así que puedo conocer tus deseos.


Jacob Santiago García



ALLOW


I will not hold you down
nor will I force my will
on your will.
I have learned not to let my desires
be my destruction
nor should they be your destruction
because you can fly,
we know that,
let them play a song
that you may also sing,
that I may know your desires.



Jacob Santiago García

1/31/2015

UN CORAZÓN CON ALAS or A Heart With Wings


UN CORAZÓN CON ALAS


Usted tiene un ala,
tengo la otra ala,
juntos buscamos
en los días
y en las noches
las cosas de nuestros sueños.

Usted tiene un ala,
tengo la otra ala,
juntos buscamos
a través de la tempestad
y genial día
las cosas de nuestro corazón.

Usted tiene un ala,
tengo la otra ala,
permitir que volemos juntos.


© Jacobo Santiago García



A Heart With Wings


You have one wing,
I have the other wing,
together we seek
in the days and
in the nights
the things of our dreams.

You have one wing,
I have the other wing,
together we seek
through tempest and
brilliant day
the things of our heart.

You have one wing,
I have the other wing
let us fly together.

© Jacob Santiago García