When You Find

Greetings and thank you for visiting my blog….

Imaginación o Imagination

LOS PICOS, LAS RAÍCES Y LAS CADENAS O THE BEAKS, THE ROOTS, AND THE CHAINS

Artista Cyril Rolando

LOS PICOS, LAS RAÍCES Y LAS CADENAS

Los picos de las aves que vuelan

mantenga las piezas de los cielos y las nubes,

mientras que los árboles caen los sueños

de la próxima primavera en las semillas y las raíces

busque profunda con una pasión carnal

las partes primordiales de la tierra que tiembla.

Las aves controlan los cielos

y se convierten en paradigmas,

los árboles gobernan de manera de la tierra

y se convierten en arquetipos.

Los paradigmas y arquetipos

 eslabones formulario en una cadena

y mi corazón comienza

 a retorcerse bajo su carga,

pero a veces, es mejor bailar en las cadenas.

Para sentir la música rítmica

de la passion con remolinos

la nebulosa de ideas emergentes, transformando

en la noche con destellos tenues de luz

hasta los ojos contemplar la plétora de placer,

A veces, las cadenas pueden romperse.

© Jacob Santiago García

THE BEAKS, THE ROOTS, AND THE CHAINS

The beaks of the flying birds

Hold pieces of the heavens and the clouds,

While the trees drop the dreams

Of next spring in seeds and their roots

Seek deep with a carnal passion

The primal parts of the earth that trembles.

The birds control the heavens

 And become paradigms,

The trees rule in ways over earth

 And become archetypes.

Paradigms and archetypes

 Form links in a chain

And my heart begins

 to writhe under their burden,

But sometimes, it is best to dance in chains…

To feel the rhythmic music

Of the passion swirling with

The nebula of ideas emerging, transforming

In the night with faint glimmers of light

Until the eyes behold the plethora of delight,

Sometimes, chains may be b—r—o—k—e— n …

© Jacob Santiago García

Camino del ocho or Road of the Eight

Camino del ocho

Ocho parejas nacen sobre las montañas

y en el valle ellos buscan para

la belleza exquisita de amor cerca de las montañas.

En el valle de desamor donde

conocimiento crece como una montaña

y ellos unen entre sí en un otro valle

pero las mentes de ellos son libre sobre una montaña

y ellos llegan a unificación en el valle.

Ellos viven la vida sobre una montaña

y ahí está para ellos la tierra virgin en un otro valle,

luego ellos son desconcertar mientras sobre una montaña

pero ellos encuentran qué la gente necesita en el valle

y ellos tienen vivacidad sobre la montaña

y ahora ellos son almas y corazones libre del valle.

© Jacob Santiago García

Road of the Eight

Eight couples are born on the mountains

and in the valley they seek for

the exquisite beauty of love near the mountains.

In the valley of heartbreak where

knowledge grows as a mountain

and they join together in another valley

but their minds are free on a mountain

and they come to unification in the valley.

They live life on a mountain

and there is for them the virgin land in another valley

then they are bewildered while on a mountain

but they find what people need in the valley and

they have vibrancy on the mountain and

now they are free souls and hearts of the valley.

© Jacob Santiago García

EL ARPA DEL BOSQUE o The Harp of the Forest

EL ARPA DEL BOSQUE

Deambulo en el enorme bosque

caminando por el sendero

de hojas caídas desde mi corazón.

Me encuentro piedras antiguas y la hierba verde.

Me encuentro árboles viejos y arroyos que viven.

Yo trato de reunir el viento

en mi corazón

porque es del viento

oigo música del arpa que

compele mis pies, mis manos

y mi mente.

Las hojas de oro

yo no comparo

con la música del arpa

porque la comparación

invita la destrucción

y ni el bosque ni

la música debe ser

destruido

ni

olvidado.

© Jacob Santiago García

The Harp of the Forest

I wander into the enormous forest

walking the path

of leaves fallen from my heart.

I find ancient stones and green grass.

I find old trees and living streams.

I try to gather the wind

in my heart

because it is from the wind

I hear harp music that

compels my feet, my hands and

my mind.

The leaves of gold

I do not compare

to the music of the harp

because comparison

invites destruction and

neither the forest nor

the music should be

destroyed

nor

forgotten.

© Jacob Santiago García

Historias de ladrillos or Brick Stories

Historias de ladrillos

Ladrillos que respiran historias

como mi abuelo dijo

en el huerto,

en el garaje,

y en la furgoneta del pintor que era blanco cáscara de huevo.

Ladrillos que respiran historias

de una reunión familiar,

ladrillos que respiran historias

de las noticias de la ciudad,

ladrillos que respiran historias

de las heridas ahora cicatrices,

ladrillos que respiran historias

de la poesía de la vida.

© Jacobo Santiago García

Brick Stories

Bricks that breathe stories

like my grandfather said

in the orchard,

in the garage, and

in the painter’s van egg shell white.

Bricks that breathe stories

of a family reunion,

bricks that breathe stories

of the news of the city,

bricks that breathe stories

of wounds now scars,

bricks that breathe stories

of the poetry of life.

© Jacob Santiago García