jsg: hojas

Showing posts with label hojas. Show all posts

10/16/2015

LAS BRASAS O THE EMBERS

9/30/2015

Metamorfosis o Metamorphosis

9/26/2015

UNA HEBRA DE SEDA o A Silken Strand

Artista Cyril Rolando

UNA HEBRA DE SEDA

El calor del día

debajo del árbol de los sueños,

las ramas y las hojas

entre los rayos del sol

y la tierra, mientras que las sombras

perseguir las nubes que fluyen.

Veo una sola hebra de seda

y desde que me pongo a escuchar

la passion de su música,

escucho con mi oído,

yo la escucho con mi mente,

yo la escucho con el corazón

y yo la escucho con mi vida …

Quiero ver con sus ojos,

deseo escuchar utilizando sus oídos,

quiero tocar con su toque,

me gustaría nadir a través de su mar

y sentir el ritmo de su corazón.

A Silken Strand

The heat of the day

Beneath the dreaming tree,

The branches and leaves

Between the rays of the sun and

The earth, while shadows

Chase the flowing clouds.

I see a single, silken strand and

From it I start to hear

The passion of her music,

I listen with my ear,

I hear her with my mind,

I hear her with my heart and

I listen with my life…

I want to see with her eyes,

I desire to listen through her ears,

I want to touch with her touch,

I wish to swim through her sea

And feel the rhythm of her heart.

7/26/2015

Enviando semáforo o Sending Semaphore

Enviando semáforo

Caminé en la hora del crepúsculo

y pensé que

yo confiaba en mi corazón

para examinar que

tiempo envía semáforo

el uso de gotas de agua,

tiempo envía código

utilizando los minerales de piedras,

tiempo envía cifrados

utilizando rayos de luz,

tiempo envía señales incomprensibles

utilizando la oscuridad de la noche,

tiempo envía encriptaciones

utilizando el ciclo de hojas.

Mientras que el tiempo envía un enigma

en nuestras células de la piel que cambian

cada pocas horas.

Sending Semaphore

I walked in the hour of dusk and

I thought as

I trusted my heart

to examine that

time sends semaphore

using drops of water,

time sends code

using the minerals of stones,

time sends ciphers

using rays of light,

time sends almost incomprehensible signals

using the darkness of night,

time sends encryptions

using the cycle of leaves.

While time sends an enigma

using our skin cells that change

every few hours.

7/11/2015

La unidad o The Unity

La unidad

Trazo las gotas desde mi corazón

hacia las fronteras donde

incluso las montañas escarpadas escalo

no son un muro a mi corazón

ni son las estructuras de la menta

una valla a los arroyos, los ríos,

los lagos y el mar

donde todas las gotas vuelven

reuniendo juntos para formar la unidad.

The Unity

I trace the drops from my heart

towards the frontiers where

even the the rugged mountains I climb

are not a wall to my heart

nor are the structures of the mind

a fence to the streams, rivers,

lakes and the sea

where all drops return

gathering together to form unity.

7/07/2015

Gotas de agua o Drops of Water

Gotas de agua

Vi la última gota de agua

caer sobre tu frente

y la lluvia había terminado,

pero fue entonces cuando

comenzó tu sonrisa

con la lluvia en su cara,

una sola gota en tus labios

y la niebla un aura

alrededor de su pelo

mientras que alcancé

a través que te toque,

mientras que las nubes

se perseguían sombras

transformé mis sueños

a las hojas,

transformé mis esperanzas

a pétalos,

tenderé ellos debajo

de tus pies,

caminar

suavemente,

rezo.

Drops of Water

I watched the final drop of water

fall on your brow and

the rain was at an end, but

that was when your smile began

with the rain on your face,

a single drop on your lips and

the mist an aura around your hair

while I reached through to touch you,

while the clouds chased shadows

I transformed my dreams to leaves,

I transformed my hopes to petals,

I will spread them beneath your feet,

walk softly, I pray.

3/20/2015

EL ARPA DEL BOSQUE o The Harp of the Forest

EL ARPA DEL BOSQUE

Deambulo en el enorme bosque

caminando por el sendero

de hojas caídas desde mi corazón.

Me encuentro piedras antiguas y la hierba verde.

Me encuentro árboles viejos y arroyos que viven.

Yo trato de reunir el viento

en mi corazón

porque es del viento

oigo música del arpa que

compele mis pies, mis manos

y mi mente.

Las hojas de oro

yo no comparo

con la música del arpa

porque la comparación

invita la destrucción

y ni el bosque ni

la música debe ser

destruido

olvidado.

The Harp of the Forest

I wander into the enormous forest

walking the path

of leaves fallen from my heart.

I find ancient stones and green grass.

I find old trees and living streams.

I try to gather the wind

in my heart

because it is from the wind

I hear harp music that

compels my feet, my hands and

my mind.

The leaves of gold

I do not compare

to the music of the harp

because comparison

invites destruction and

neither the forest nor

the music should be

destroyed

nor

forgotten.