Enviando semáforo o Sending Semaphore

Enviando semáforo

Caminé en la hora del crepúsculo

y pensé que

yo confiaba en mi corazón

para examinar que

tiempo envía semáforo

el uso de gotas de agua,

tiempo envía código

utilizando los minerales de piedras,

tiempo envía cifrados

utilizando rayos de luz,

tiempo envía señales incomprensibles

utilizando la oscuridad de la noche,

tiempo envía encriptaciones

utilizando el ciclo de hojas.

Mientras que el tiempo envía un enigma

en nuestras células de la piel que cambian

cada pocas horas.

© Jacob Santiago García

Sending Semaphore

I walked in the hour of dusk and

I thought as

I trusted my heart

 to examine that

time sends semaphore

using drops of water,

time sends code

using the minerals of stones,

time sends ciphers

using rays of light,

time sends almost incomprehensible signals

using the darkness of night,

time sends encryptions

using the cycle of leaves.

While time sends an enigma

using our skin cells that change

every few hours.

© Jacob Santiago García

Aves del paraíso o Birds of Paradise

Artista Cyril Rolando

Aves del paraíso

Puerta masiva, más allá de ella desconocido.

la puerta dorada que amansa mi lengua,

figuras empotradas de oro antiguo

camino con pasos cautelosos, solo.

Más allá de la puerta son nieblas nebulosa,

gotas de rocío en los pétalos de descanso,

aves del paraíso, rojo y azul

piedras y arroyos vagan por los bosques,

grava debajo de sandalias de cuero

crepúsculo de lejos te vi.

Su paseo los trazos del cepillo que

es el cuerpo que es mi vela

que ilumina lo que era una vez abismo oscuro,

una cueva cerca de usted, una cascada,

donde la niebla y rocía mi piel caliente,

cara y labios. Es entonces sus besos.

© Jacob Santiago García

Birds of Paradise

Massive gate, beyond it unknown.

The gilded door it tames my tongue,

Inset figures of ancient gold

I walk with cautious steps, alone.

Beyond the gate nebula mists,

Droplets of dew rest on petals,

Birds of paradise, red and blue

Stones and streams wander through forests,

Gravel beneath leather sandals

Twilight from afar I saw you.

Your walk the strokes of the brush that

Is your body that is my candle

That lights what was once dark abyss,

A cave near you, a waterfall,

Where you mist and spray my warm skin,

Face and lips. It is then her kiss.

 © Jacob Santiago García

EL ARPA DEL BOSQUE o The Harp of the Forest

EL ARPA DEL BOSQUE

Deambulo en el enorme bosque

caminando por el sendero

de hojas caídas desde mi corazón.

Me encuentro piedras antiguas y la hierba verde.

Me encuentro árboles viejos y arroyos que viven.

Yo trato de reunir el viento

en mi corazón

porque es del viento

oigo música del arpa que

compele mis pies, mis manos

y mi mente.

Las hojas de oro

yo no comparo

con la música del arpa

porque la comparación

invita la destrucción

y ni el bosque ni

la música debe ser

destruido

ni

olvidado.

© Jacob Santiago García

The Harp of the Forest

I wander into the enormous forest

walking the path

of leaves fallen from my heart.

I find ancient stones and green grass.

I find old trees and living streams.

I try to gather the wind

in my heart

because it is from the wind

I hear harp music that

compels my feet, my hands and

my mind.

The leaves of gold

I do not compare

to the music of the harp

because comparison

invites destruction and

neither the forest nor

the music should be

destroyed

nor

forgotten.

© Jacob Santiago García