EL ARPA DEL BOSQUE o The Harp of the Forest

EL ARPA DEL BOSQUE

Deambulo en el enorme bosque

caminando por el sendero

de hojas caídas desde mi corazón.

Me encuentro piedras antiguas y la hierba verde.

Me encuentro árboles viejos y arroyos que viven.

Yo trato de reunir el viento

en mi corazón

porque es del viento

oigo música del arpa que

compele mis pies, mis manos

y mi mente.

Las hojas de oro

yo no comparo

con la música del arpa

porque la comparación

invita la destrucción

y ni el bosque ni

la música debe ser

destruido

ni

olvidado.

© Jacob Santiago García

The Harp of the Forest

I wander into the enormous forest

walking the path

of leaves fallen from my heart.

I find ancient stones and green grass.

I find old trees and living streams.

I try to gather the wind

in my heart

because it is from the wind

I hear harp music that

compels my feet, my hands and

my mind.

The leaves of gold

I do not compare

to the music of the harp

because comparison

invites destruction and

neither the forest nor

the music should be

destroyed

nor

forgotten.

© Jacob Santiago García