Showing posts with label mar. Show all posts
Showing posts with label mar. Show all posts
10/05/2016
12/02/2015
11/18/2015
9/26/2015
UNA HEBRA DE SEDA o A Silken Strand
 |
| Artista Cyril Rolando |
UNA HEBRA DE SEDA
El calor del día
debajo del árbol
de los sueños,
las ramas y las
hojas
entre los rayos
del sol
y la tierra,
mientras que las sombras
perseguir las
nubes que fluyen.
Veo una sola
hebra de seda
y desde que me
pongo a escuchar
la passion de su
música,
escucho con mi oído,
yo la escucho
con mi mente,
yo la escucho
con el corazón
y yo la escucho
con mi vida …
Quiero ver con
sus ojos,
deseo escuchar
utilizando sus oídos,
quiero tocar con
su toque,
me gustaría nadir
a través de su mar
y sentir el ritmo de
su corazón.
© Jacob Santiago
García
A Silken Strand
The heat of the
day
Beneath the
dreaming tree,
The branches and
leaves
Between the rays
of the sun and
The earth, while
shadows
Chase the flowing
clouds.
I see a single,
silken strand and
From it I start
to hear
The passion of
her music,
I listen with my
ear,
I hear her with
my mind,
I hear her with
my heart and
I listen with my life…
I want to see
with her eyes,
I desire to
listen through her ears,
I want to touch
with her touch,
I wish to swim
through her sea
And feel the
rhythm of her heart.
© Jacob Santiago
García
9/23/2015
LAS PERLAS o The Pearls
 |
| Artista Cyril Rolando |
LAS PERLAS
Te encontré en
las lágrimas
que cayeron desde
los ojos de los ángeles
y que brillan en
la luz de la luna,
te encontré en
las lágrimas
ese vertido desde
los ojos de Madona
y convertirse en
un río pacífico y rápida
que luego se une
el mar que lleva
perlas de su passion
sobre la tierra
y que ella lleva
alrededor de su cuello,
porque es todos los
amantes que trabajan
para traer los
cielos a la tierra.
© Jacob Santiago García
The Pearls
I found you in
the tears
That fell from
the eyes of angels
And that glisten
in moonlight,
I found you in
the tears
That streamed
from the eyes of Madonna
And become a
swift, pacific river
That then joins
the sea that washed
Her passion’s
pearls upon the land
And that she
wears around her neck,
For it is all the
lovers who labor
To bring the
heavens to earth.
© Jacob Santiago
García
9/19/2015
Las sirenas o The Sirens
 |
| Artista Cyril Rolando |
Las sirenas
Rocíe
espumejear
en rímica
ondulación,
elevará, caen
las olas en las tonalidades del atardecer.
Cerca
el
faro
donde las
sirenas pueden
aún cantar las
canciones antiguas que se hacen eco de baja,
o
por un
largo fiordo
hay es la voz
de Väinämöinen,
el hijo de la hija del mar.
Hay
existir
descendencia brillante
de los cielos
contemplando los
misterios del nacimiento.
Los
niños
del mar
de la tierra y
del cielo nadan
en el océano eso
es muchos y uno.
© Jacob Santiago
García
The Sirens
Spray
Frothing
In rhythmic
Undulation,
Rise, fall the
waves before the hues of dusk.
Near
The
Lighthouse
Where sirens may
Still sing the
ancient songs that echo low,
Or
By a
Long fjord
There is the
voice
Of Väinämöinen,
the sea daughter’s son.
There
Exist
Bright offspring
Of the heavens
Contemplating the
mysteries of birth.
The
Children
Of the sea,
Earth and sky
swim
In the ocean
that is many and one.
© Jacob Santiago
García
Subscribe to:
Posts (Atom)