UNA HEBRA DE SEDA o A Silken Strand

Artista Cyril Rolando

UNA HEBRA DE SEDA

El calor del día

debajo del árbol de los sueños,

las ramas y las hojas

entre los rayos del sol

y la tierra, mientras que las sombras

perseguir las nubes que fluyen.

Veo una sola hebra de seda

y desde que me pongo a escuchar

la passion de su música,

escucho con mi oído,

yo la escucho con mi mente,

yo la escucho con el corazón

y yo la escucho con mi vida …

Quiero ver con sus ojos,

deseo escuchar utilizando sus oídos,

quiero tocar con su toque,

me gustaría nadir a través de su mar

y sentir el ritmo de su corazón.

© Jacob Santiago García

A Silken Strand

The heat of the day

Beneath the dreaming tree,

The branches and leaves

Between the rays of the sun and

The earth, while shadows

Chase the flowing clouds.

I see a single, silken strand and

From it I start to hear

The passion of her music,

I listen with my ear,

I hear her with my mind,

I hear her with my heart and

 I listen with my life…

I want to see with her eyes,

I desire to listen through her ears,

I want to touch with her touch,

I wish to swim through her sea

And feel the rhythm of her heart.

© Jacob Santiago García