Showing posts with label autumn. Show all posts
Showing posts with label autumn. Show all posts
10/13/2016
10/08/2016
11/07/2015
PURPLE EPHEMERAL VISIONS O LAS VISIONES DE PÚRPURA EFÍMERAS
 |
| Artista/Artist Cyril Rolando/AquaSixio |
PURPLE EPHEMERAL VISIONS
I see your glow
even through the
light of the sun,
I desire your
shadow
in the night,
I feel your
breath
Even though
there is wind
through the
resting aisles of trees
and the fallen
leaves gilded, crimson, purple
and maroon
ephemeral visions
of fire burning
in the heart
melting the
tallow of life and the fragrance
of my heart
rises while
the tallow melts
over my bones,
my muscles, and
my skin.
© Jacob Santiago
García
LAS VISIONES DE PÚRPURA EFÍMERAS
Veo tu
resplandor
incluso a través
de la luz del sol,
yo deseo tu
sombra
en la noche,
siento tu
aliento
a pesar de la
presencia del viento
a través de los
pasillos de descanso de los árboles
y la hojas caídas
dorada, carmesí, púrpura
y marrón, visiones
efímeras
de fuego que
arde en el corazón
fundir el sebo
de la vida y la fragancia
de mi corazón se
eleva
mientras el sebo
se derrite sobre mis huesos,
mis músculos y
mi piel.
© Jacob Santiago
García
10/21/2015
LA FUENTE DE UN SUEÑO o FOUNTAIN OF A DREAM
 |
| Fotografía Jacob Santiago García |
LA FUENTE DE UN SUEÑO
El viento sin
remordimiento
llevada la
susurrada
preguntas de mis
labios
con las hojas
que
arremolinaban en
el desvancimiento
tonalidades del
crepúsculo.
Como yo dormía,
yo puedo
escuchar
las preguntas
eco en las nubes
hasta que las
preguntas
construido una
ciudad en la que
las calles están
sin nombre
y los libros se
leen innumerables
tiempos y
olvidado.
Me sentí perdido
en mi sueño,
relámpagos viaja
a través del cielo
mientras yo me
preguntaba
si yo pudiera
ser libre
de la persona
yo una vez fui
hasta que salí
de la ciudad,
volé
a través del
tiempo y el espacio
dentro de este
sueño hacia
el planeta más
antiguo,
cerca de la estrella
más antigua que era
cerca de un jardín
de frutas eternamente madura
y cerca del jardín
está la fuente de
la experiencia,
aun ahora huelo
las flores
eternas
cerca de las
aguas.
© Jacob Santiago
García
FOUNTAIN OF A DREAM
The wind without
remorse
carried the
whispered
questions of my
lips
with the leaves
that
swirled in the
fading
hues of
twilight.
As I slept,
I could hear
the questions
echo off the
clouds
until the
questions
built a city
where
the streets are
nameless,
and books are
read countless
times and
forgotten.
I felt lost in
my dream,
lightning
travelled across the sky,
while I wondered
if I could be
free
of the person
I once was,
until I left the
city,
I flew
across time and
space
within this
dream towards
the oldest
planet,
near the oldest
star that was
near a garden of
eternally ripe fruit
and near the
garden
there is the
fountain of experience,
even now I smell
the eternal
blossoms
near the waters.
© Jacob Santiago
García
10/16/2015
9/30/2015
12/07/2014
395 Moons o 395 Lunas
395 Moons
Solar citrus
ripens,
Ending day,
Juice saturates
atmosphere.
Stormy then
pacific
People with
sliced kiwis strewn across
Bamboo hardwood
floors.
Ephemeral
paradigms
Of time in
colors,
Dancing to a
tarantella beat.
Three hundred,
ninety-five
Full moons, an
age, spent on beaches,
Deserts,
mountains and plains.
A sun rests on
our brows
Illuminating
even
Dark phantom
emotions.
© Jacob S.
García
395 Lunas
Cítricos solar madura,
Finalización un
día
Jugo satura la
atmósfera.
Tempestuoso
entonces pacifico
Las personas con
los kiwis en rodajas esparcidos por
Pisos de madera
bambú.
Paradigmas
efímeras
De vez en
colores,
Bailar al ritmo
de Tarantella.
Trescientos,
noventa y cinco
Las lunas
llenas, una época, pasó en las playas,
Desiertos, montañas
y llanuras.
Un sol descansa
sobre nuestras frentes
Iluminador aun
Emociones
fantasma oscuro.
© Por Jacobo S.
García
11/28/2014
500 Years o 500 Años
500 Years
Heavy clouds
waiting
to shed burdens,
he is waiting to
shed skin.
He can hear the
sounds of
castanets and drums.
Now the fire
dancers
appear before
his eyes,
blue at the
core,
shadows cast on
the
frozen insects.
Has five hundred
years
been a day?
Has this day
been
five hundred
years?
He can hear his
voice echoing,
it is the voice
of an adult,
within it are
the ripples of a
child’s voice,
all in a
crescendo
while fire
flares...
now
rebirth…
he is phoenix,
he is
Quetzalcoatl.
© Jacob S.
García
500 Años
Nubes pesadas
que esperan
Para derramar
cargas,
Él espera
Para derramar la
piel.
Él puede
escuchar los sonidos de las
Castañuelas y
los tambores,
Los bailarines
de fuego aparcen
Ahora delante de
sus ojos,
Ellos son azules
en el centro
Y lanzar sus sombras sobre
Y lanzar sus sombras sobre
Los insectos
congelados.
¿Quinientos años
Lleva un día?
¿Ha sido este día
Quinientos años?
Él puede oír su
propia voz hacienda eco,
Es la voz de un
adulto
Dentro de están
las ondas
De la voz de un
niño,
Todo en un
crescendo
Mientras las
llamaradas de fuego…
Ahora
Renacimiento…
Él es el ave Fénix,
Su nombre es
Queztalcóatl.
© Por Jacobo S.
García
11/22/2014
Celebrate o Celebrar
Celebrate
Scent of a good
memory,
something to
hold,
vivid hues of
dusk,
the soul and
math of
music,
he who takes
pleasure in
hieroglyphs,
she that finds
release in the
garden,
he who bleeds
oil, teeth of chrome,
mechanic,
she that forms
the imagined with glass, clay and
marble,
he that is
grateful Sappho
existed,
she that dreams
of
Tenochtitlan,
they who dance
in the park for
decades,
he who practices world peace on symphonic
strings,
she who is
herself complete and a
sister,
celebrate what
forever took to find.
© Jacob S.
García
Celebrar
Aroma de buena
memoria,
algo para
sostener,
tonos vivos de
anochecer,
el alma y la
matemática de la
música,
él que se
complace en
jeroglificos,
ella que
encuentra liberaciόn en el
jardín,
él que sangra
petróleo, dientes de cromo, un
mecánico,
ella que forma
la imaginó con vidrio, arcilla
y mármol,
y mármol,
él que está
agradecido existía
Safo,
ella que los
sueños de
Tenochtitlán,
ellos los que
bailan en el parque
durante décadas,
él que practica
la paz mundial en las cuerdas
sinfónicas,
ella quien es
ella misma completa y una
hermana,
celebrar lo que
siempre llevó de encontrar.
© Por Jacobo S.
García
11/15/2014
Chasing Down Primal Voodoo o Persiguiendo Vudú Primigenio
.jpg)
Chasing Down Primal Voodoo
The amber light
post,
echoes on the
boardwalk,
the book,
the cinema,
an album of
music,
cleats for
sports,
caravans,
iron horses,
golem,
games played
beautifully by children—
before all this
there is ocean,
one and many,
undulating,
rhythmic
fluid frothing
in
Fermat spirals.
The plow,
a hammer,
a needle,
a muffin pan,
a wrench,
the bridle,
forceps,
clay tablets of
Tell El-Armana,
mausoleum at
Halicarnassus—
before all this
there is the sky,
translucent,
spherical
supported by
columns of
invisible gases,
swirling
prismatic drops
of
liquid falling.
© Jacob S.
García
Persiguiendo Vudú Primigenio
El poste de luz
color ámbar,
Se hace eco en
el paseo marítimo,
El libro,
El cine,
Un álbum de música,
Tacos para
deportes,
Caravanas,
Caballos de
hierro,
Gόlem,
Juegos jugaron
maravillosamente por niños-
Antes de todo
esto hay océano,
Uno y muchos,
Ondulante, rítmica
Formación de
espuma líquido en
Espirales de
Fermat.
El arado,
Un martillo,
Una aguja,
Un cacerola del
mollete,
Una llave,
La brida,
Fórceps,
Tablillas de
arcilla de Tell El Armana,
Mausoleo de
Halicarnaso-
Antes de todo
esto no es el cielo,
Translúcido, esférica
Sostenido por
columnas de
Gaseoso
invisibles, remolino
Gotas prismáticos
de
Cayendo líquido.
© Por Jacobo S.
García
11/14/2014
Invent o Inventar
Invent
Raised from the
seamless
and frothing
ocean,
raced across
Picasso blue
sky with the
others,
drifting over
desert plateaus
with stone
carvings and
cliff dwellings.
Moving towards
the mountainous
ridges that
relax in the scent of
pine and
elevations of earth.
All this then a
fall,
but landing on
an open ear
the snow relates
the
history it
knows.
Snow is present,
we are present,
snow is history,
we are history,
we are a memory
that invents
itself every
day.
© Jacob S.
García
Inventar
Criado del sin
fisuras
y la formaciόn
de espuma del océano,
corrido a través
de azul de Picasso
cielo con los
otros,
a la deriva
sobre las mesetas del desierto
con tallas de
piedra
y viviendas en los acantilados.
y viviendas en los acantilados.
Avanzar hacia la
montañosa
cordilleras que
relajan en el aroma de
pino y
elevaciones de tierra.
Todo esto a
continuaciόn, una caída,
pero aterrizando
en un oído abierto
la nieve se
relaciona la
historia que
sabe.
La nieve está
presente, estamos presentes,
la nieve es la
historia, somos historia,
somos una
memoria que se
inventa cada
día.
© Por Jacobo S.
García
11/01/2014
Grasses and Razor Wire o Gramíneas y Alambre Navaja
Grasses and Razor Wire
Grasses without
fences
is what I wish I
saw
looking at these
fields.
Razor wire to
cut flesh,
entangle,
they want blood
as the warning,
as the price of
passage.
I carry no
weapon,
nor a tool but
this pen.
Will there be
land mines next?
Will there be a
sniper to every lot?
You have already
raised
metal monstrosities
tipped with razors.
Are we heading
towards
a time
where the only
grasses without
fences
are in pictures,
archived
in a forgotten
database?
© Jacob S. García
Gramíneas y Alambre Navaja
Las gramíneas
sin vallas
es lo que yo
deseo que vi
mirando a estos
campos.
Alambre navaja
para cortar carne,
enredar,
que quieren
sangre
como la
advertencia,
como el precio
del pasaje.
Yo llevo no hay
arma,
ni una herramienta,
pero este bolígrafo.
¿Habrá minas
terrestres después?
¿Habrá un
francotirador para cada terreno?
Usted ya ha
planteado
monstruosidades
metálicos con punta con navajas.
¿Nos dirigimos
hacia
un tiempo de
donde el único
las gramíneas
sin vallas
están en imágenes,
archivado
en una base de
datos olvidado?
© Por Jacobo S.
García
Subscribe to:
Posts (Atom)