Fotografías de Personas or Photographs of People

Fotografías de Personas

A veces una fotografía

guarda secretos,

como de todas las fotografías

que se toman

la vida se enriquece.

Tal vez las fotografías

mantener secretos

como desde el silencio

vienen las palabras

tranquilo como un susurro
 y luego en el habla
 y entonces nuestra risas
y tal vez la risa, en cierto modo,

ayuda a la nebulosa lejana

hornear nuevas estrellas

en el cosmos. 

© Jacobo Santiago García

Photographs of People

Sometimes a photograph

holds secrets,

as out of all photographs

that are taken

life is enriched.

Perhaps photographs

hold secrets

as out of silence

come the words

quiet as a whisper and

then into speech and

then our laughter and

perhaps laughter, in a way,

helps distant nebula

bake new stars

in the cosmos.

© Jacob Santiago García