Los tonalidades del amanecer,
una taza de café,
y una canción en los labios
que se hace eco del corazón.
The hues of dawn,
a cup of coffee
and
a song on the lips that
echoes from the heart.
1/15/2016
EL CAPULLO DE TU AMOR o COCOON OF YOUR LOVE
 |
| Artista/Artist Cyril Rolando |
EL CAPULLO DE TU AMOR
En una mano es
la balanza
y en la balanza
son mis pensamientos en un lado
y el otro lado
son mis pasiones.
Mi pasión y mi
corazón son pesados
mientras mis
pensamientos se desvanecen
y pesan nada.
La balanza
equilibra hacia
los matices de
mi pasión, mi corazón y amor
porque el amor
trasciende la contención en símbolos.
Ahora soy un
alma
en el capullo de
tu amor.
© Jacob Santiago García
COCOON OF YOUR LOVE
Held in one hand
are the scales and
in the scales
are my thoughts on one side and
my passions on
the other side.
My passion and
heart are heavy
while my
thoughts vanish and
weigh nothing.
The scale
settles towards
the hues of my
passion, my heart and love
because love
transcends containment in symbols.
Now I am a soul
in the cocoon of
your love.
© Jacob Santiago García
1/01/2016
ENCENDER TODAS LAS VELAS o IGNITE ALL OF THE CANDLES
 |
| Artista/Artist Cyril Rolando |
ENCENDER TODAS LAS VELAS
Tú y yo,
respiramos juntos
y una parte de
ti se encuentra en la atmósfera que respiro,
es su fragrancia
rara,
sin embargo,
usted está respirando una parte de mí también
y te doy todo mi
aliento.
Tú y yo, bebemos
el vino juntos
y una parte de
ti se encuentra en el vino que bebo,
es la embriaguez
de sus ojos,
sin embargo,
usted está bebiendo una parte de mí y mis ojos también.
Vaso tras vaso,
bebemos en nuestra sed
y te doy hasta
la última gota que ahora descansa
en tus labios
maduros que esperan bajo la luz de las estrellas.
Tú y yo, comemos
juntos
y una parte de
ti esta en el sabor que amo,
pero no voy a
devorar a su esencia,
sin embargo, su
amor me devora
como la llama
del amor
devora una sombra
del deseo
y otra sombra
del deseo surge.
© Jacob Santiago
García
IGNITE ALL OF THE CANDLES
You and I
breathe together and
a part of you is
in the atmosphere I breathe,
there is your
rare fragrance,
yet you are
breathing a part of me also and
I give you my
every breath.
You and I drink
the wine together and
a part of you is
in the wine I drink,
there is the
intoxication of your eyes,
yet you are
drinking a part of me and my eyes also.
Glass after
glass, we drink in our thirst and
I give you every
drop that now rests
on your ripe
lips that wait beneath the starlight.
You and I eat
the food together and
a part of you is
in the flavor I love,
but I will not
devour your essence,
yet your love
devours me
as the flame of
love
devours a shadow
of desire and
another shadow
of desire arises.
© Jacob Santiago García
© Jacob Santiago García
Subscribe to:
Posts (Atom)