9/17/2015

Un sueño corriente o A Dream Current

Artista Cyril Rolando

Un sueño corriente


Ella escribió las historias
que ella no le dijo a nadie,
palabras que existen en algún lugar
entre la luz y la sombra
eso perfora su corazón
con la hoja de la expression de su alma.
Ella esribió con tinta verde
que crece
y resplandece
a través de la página
que envuelve el espacio entre
sus pensamientos que persisten
cuando ella busca dulce reposo,
las palabras que escribió se transforman en barcos
que la vela con la corriente de su pensamiento
y son sopladas por los vientos de su voluntad
a través las aguas de sus sueños.


© Jacob Santiago García


A Dream Current


She wrote down the stories
That she did not tell a soul,
Words that exist somewhere
Between the light and the shadow
That pierce her heart
With the blade of her soul’s expression.
She wrote it with green ink
That grows and glows across the page
Engulfing the space in between
Her thoughts that linger
When she seeks for sweet repose,
The words she wrote are transformed into ships
That sail with the current of her thought and
 Are blown by the winds of her will
Across the waters of her dreams.


© Jacob Santiago García

No comments: