Guilty Pleasure

A master without sight,

     like our common master

   who sung of Troy, Ilium.

  The dark before your eyes

      served to illuminate

and consciousness to rise

       in ephemeral thoughts and

approach imperishable

      shapes, forms, geometry

        of him who sits enthroned

       in Pandaemonium

   with his marshals gathered,

         he who never shakes with fear,

  though he might shake with wrath,

         how you have made a very

antagonist a hero,

   with empathy, with sterling

   words to set about the task,

  this my guilty pleasure.

Placer Culposo

 Un maestro sin ver,

  como nuestro maestro común

  cantor de la Ilíada,Ilión.

   La oscuridad delante de vuestros ojos

    servido para iluminar

     y la conciencia se eleve

      en pensamientos efímeros
     y enfoque imperecedera

       figuras, formas, geometría

        del que está sentado entronizado

      en Pandaemonium

  con sus mariscales se reunieron,

      el que nunca tiembla con miedo,

         aunque podría temblar de ira,

  cómo has hecho un muy

         antagonista de un héroe,

  con empatía, con la plata

palabras para establecer acerca de la tarea,

      este mi placer culposo.

Into The Distance or En La Distancia

The rock is red sandstone (Fountain Formation material, Pennsylvanian dating).

Today I feel I am an enigma,

the darkest of red wine laid in vintage,

an elephant in a Chinese chess game.

The labyrinth of life an origami

of a question that may hold an answer.

I am standing, writing, and wondering

while the white and gray clouds herald twilight

flowing fast through the vibrancy of air.

I stare into the distance unashamedly.

En La Distancia

Hoy siento que soy un enigma,

El más oscuro de vino rojo establecido en la vendimia,

Un elefante en un juego de ajedrez chino.

El laberinto de la vida es un origami

De una pregunta que puede contener una respuesta.

Estoy parade, la escritura, y preguntándose

Mientras que el herald nubes blancas y grises del crepúsculo

Fluye rápidamente a través de la vibración del aire.

Miro fijamente en la distancia sin reparo.

The Seeker or El Buscador

Nereus, 2006, Pastel (finger painting) 36 in. x 54 in. or 91.44 cm. x 137.16 cm.

I sought the stars,

 found that I am creative and destructive.

I sought the clouds,

 found that I am nebulous and undulating.

I sought the ocean,

 found new depths.

I sought the mountains,

 found that I have ancient foundations.

I sought the trees,

 found that I grow green year by year.

I sought the animals,

 found that I live as they do.

I sought society,

 found that I am a companion.

I sought civilization,

 found that I am a contributor.

I sought wisdom and knowledge,

 found it everywhere.

I sought love,

 found connections and bonds.

I sought limits,

 found the physical.

I seek still…

El Buscador

Busqué las estrellas,

 descubrí que soy creativa y destructiva.

Busqué las nubes,

 descubrí que soy nebulosa y ondulante.

Busqué al océano,

  encontrado nuevas profundidades.

Busqué las montañas,

 descubierto que tengo antiguos cimientos.

Busqué los árboles,

 descubrí que yo crezca verde año por año.

Busqué a los animals,

 descubrí que yo vivo como lo hacen.

Busqué la sociedad,

 descubrí que soy un compañero.

Busqué la civilazación,

 descubrí que soy un contribuidor.

Busqué la sabiduría y el conocimiento,

  encontrado en todas partes.

Busqué el amor,

  encontré conexiones y lazos.

Busqué limites,

   me pareció que el fisico.

Busco aún así…