12/13/2014

Orchard Birth o Huerto Nacimiento


Orchard Birth


In an ocean of
kaleidoscope light,
we walk onto the plains
as thunder.

As lightning we arrive
at a labyrinth of herbs,
and here we sleep.

We awake and
an orchard was born.
We move through
 the labyrinth of herbs
into the orchard of
sweet and citrus.

Salamander, whose tail
ends in a point and
whose tongue is a point,
runs near us.

At the center of
the labyrinth of herbs,
at the center of
the orchard of sweet and citrus,
we find two interlocking cubes that
reflect the hues of clouds.

© Jacob S. García


Huerto Nacimiento


En un océano de
luz caleidoscopio,
caminamos por las llanuras
como un truenos.

Como un relámpago llegaremos
en un laberinto de hierbas
y aquí dormimos.

Nos despertamos
 y un huerto nació.
Nos movemos a través
el laberinto de hierbas
en el huerto de
dulce y cítricos.

Salamandra, cuya cola
termina en un punto y
cuya lengua es un punto,
corre cerce de nosotros.

En el centro de
el laberinto de hierbas,
en el centro de
el huerto de dulce y cítricos,
nos encontramos con dos cubos entrelazados que
reflejar los tonalidades de las nubes.


© Por Jacobo S. García

12/07/2014

395 Moons o 395 Lunas


395 Moons


Solar citrus ripens,
Ending day,
Juice saturates atmosphere.

Stormy then pacific
People with sliced kiwis strewn across
Bamboo hardwood floors.

Ephemeral paradigms
Of time in colors,
Dancing to a tarantella beat.

Three hundred, ninety-five
Full moons, an age, spent on beaches,
Deserts, mountains and plains.

A sun rests on our brows
Illuminating even
Dark phantom emotions.

© Jacob S. García


395 Lunas


Cítricos solar madura,
Finalización un día
Jugo satura la atmósfera.

Tempestuoso entonces pacifico
Las personas con los kiwis en rodajas esparcidos por
Pisos de madera bambú.

Paradigmas efímeras
De vez en colores,
Bailar al ritmo de Tarantella.

Trescientos, noventa y cinco
Las lunas llenas, una época, pasó en las playas,
Desiertos, montañas y llanuras.

Un sol descansa sobre nuestras frentes
Iluminador aun
Emociones fantasma oscuro.


© Por Jacobo S. García