 |
| Artista Cryil Rolando |
INCLUSO EN
SUEÑOS
Cuando escucho
el mar
incluso sólo en
sueños,
lloro ante la
majestuosidad.
Cuando miro el
mar
incluso sólo en
sueños,
tomo una impresión
de
un sello engañoso
de superficie tranquila
con tempestad
creciente debajo.
Cuando huelo el
mar
incluso sólo en
sueños,
lloro de nuevo
mis lágrimas
cayendo
incluso mientras
las lluvias del cielo en la tierra,
ahora estoy
ondulante nube
incluso sólo en
sueños.
© Jacob Santiago
García
EVEN IN DREAMS
When I hear the
sea
even only in
dreams,
I weep at the
majesty.
When I look at
the sea
even only in
dreams,
I take an
impression of
a deceptive seal
of calm surface
with a tempest
growing beneath.
When I smell the
sea
even only in
dreams,
I weep again
my tears falling
even as the sky
waters earth,
now I am
undulating cloud
even only in
dreams.
© Jacob Santiago
García
