La unidad o The Unity

La unidad

Trazo las gotas desde mi corazón

hacia las fronteras donde

incluso las montañas escarpadas escalo

no son un muro a mi corazón

ni son las estructuras de la menta

una valla a los arroyos, los ríos,

los lagos y el mar

donde todas las gotas vuelven

reuniendo juntos para formar la unidad.

© Jacob Santiago García

The Unity

I trace the drops from my heart

towards the frontiers where

even the the rugged mountains I climb

are not a wall to my heart

nor are the structures of the mind

a fence to the streams, rivers,

lakes and the sea

where all drops return

gathering together to form unity.

© Jacob Santiago García

Dualidad o Duality

Gotas de agua o Drops of Water

Gotas de agua

Vi la última gota de agua

caer sobre tu frente

y la lluvia había terminado,

pero fue entonces cuando

comenzó tu sonrisa

con la lluvia en su cara,

una sola gota en tus labios

y la niebla un aura

 alrededor de su pelo

mientras que alcancé

a través que te toque,

mientras que las nubes

se perseguían sombras

transformé mis sueños

a las hojas,

transformé mis esperanzas

 a pétalos,

 tenderé ellos debajo

 de tus pies,

caminar

suavemente,

 rezo.

© Jacob Santiago García

Drops of Water

I watched the final drop of water

fall on your brow and

the rain was at an end, but

that was when your smile began

with the rain on your face,

a single drop on your lips and

the mist an aura around your hair

while I reached through to touch you,

while the clouds chased shadows

I transformed my dreams to leaves,

I transformed my hopes to petals,

I will spread them beneath your feet,

walk softly, I pray.

 © Jacob Santiago García