12/20/2014

Infinitive o Infinitivo


Infinitive

To have seen the waters
of the hidden hanging mountain lake,
to have heard the guitar
of the King express and evoke,
to have touched the nuances
of philosophy and not bleed,
to have imagined that leaves
are the dreams of trees,
to have walked with grandfather
amid the avocado and plum trees,
to have eaten with grandmother
the ripe apricots with a Santa Ana wind,
to have known flowers
that cast no shadow.

© Jacob S. García


Infinitivo

Haber visto a las aguas
de lo oculto colgando lago de montaña,
haber oído la guitarra
del Rey expresar y evocar,
haber tocado los matices
de la filosofía y no sangrar,
haber imaginado que las hojas
son los sueños de los árboles,
haber caminado con el abuelo
en medio de los aguacates y ciruelos,
haber comido con la abuela
los albaricoques maduros con un viento de Santa Ana,
haber conocido a flores
que no hay sombra.


© Por Jacobo S. García