2/06/2015

Configurations of Archetypes o CONFIGURACIONES DE ARQUETIPOS


Configurations of Archetypes


Sometimes a word
is an archetype,
the orange
is an archetype
for the sun and
as the orchard
of lines grows
the vowels and
consonants of
the word for humans,
is an archetype
for what seeks
beyond limits.
Perhaps there exists
from ancient time,
an awe-inspiring word
the vowels and consonants
when spoken slurred
vertigo arrives.
Perhaps the word
when spoken
or
written
is as an orange in an orchard.


© Jacob Santiago García




CONFIGURACIONES DE ARQUETIPOS


A veces una palabra
es una arquetipo,
la naranja
es un arquetipo
para el sol
y como el huerto
de líneas crece
las vocales
y consonantes de
la palabra para los humanos,
es un arquetipo
para lo que se busca
más allá de límites.
Tal vez existe
desde tiempos antiguos,
una palabra inspiradora
las vocales y consonantes
cuando hablada mal
vértigo llega.
Tal vez la palabra
cuando hablada
o
escrito
es como una naranja en un huerto.


© Jacobo Santiago García