Ebullient Consonance o Consonancia Exuberante

Ebullient Consonance

With the light of the sun

     gleaming in their eyes,

       pigeons make replies

with Monet gray and charcoal dyes

         sky envelopes them.

       Pacific in front of hewn stones,

wild freedom, they climb

wagering not with time

     gathered into the sublime,

         suspended for a moment,

wind moving clouds, leaves,

       pedestrians a confluence

     guttural cars influence

walking decisions and inference

         shadows tracing daily,

while I look unashamed,

       pigeons dance and bob before

         statues with minerals at the core

     graven eyes filled with elemental lore,

waiting for the line not yet uttered.

© By Jacob S. Garcia

Consonancia Exuberante

Con la luz del sol

brillando en sus ojos,

palomas hacen respuestas

con Monet grises y carbόn tintes

cielo sobres ellos.

Pacifico frente a las piedras talladas,

libertad salvaje, suben

no apostar con el tiempo

reunidos en lo sublime,

suspendida por un momento,

viento moviendo las nubes, las hojas,

los peatones una confluencia

coches guturales influencia

decisions para caminar y la inferencia

sombras rastreo diaria,

mientras miro sin vergüenza,

palomas de baile y sacudida antes

estatuas con minerals en el núcleo

ojos esculturas llenas de sabiduría elemental

la espera de la línea aún no pronunciado.

© Por Jacobo S. García

Street Sentry o Centinela de La Calle

Street Sentry

Some used to call me

Simon the grinder,

  watching thrillers,

  waiting for the tarantella music.

     Dealt in poultry,

silver,

     directing the believers

  way beyond the line.

     Drank from a reservoir of fire,

       never

  wanted water

        ‘till the anger consumed.

         Towards the beginning,

       near the toes an eruption,

     down from the crown a concussion,

       nigh the cuticles fanning out

spreading as it cunningly feeds

        ‘till I remained but a formed canvas

Strung from pine starring into carefully formed glass,

  Waiting for the one to carry me to fountain.

© By Jacob S. Garcia

   

Centinela De La Calle

Algunos me llamaban

Simón el Molino,

vi películas de suspenso,

esperando a la música tarantella.

Repartida e naves de corral,

plata,

dirigir a los creyentes

mucho más allá de la línea.

Bebió de un depósito de fuego,

nunca

agua deseada

hasta que la ira consumidos.

Hacia el comienzo,

cerca de los dedos de una erupción,

abajo de la corona de una conmoción cerebral,

cerca de las cutículas desplegándose

diffusion ya que se alimenta astutamente

hasta que me quedé más que un lienzo formado

ensartadas de pino protagonizada en el vaso cuidadosamente formado,

a la espera de la que me lleve a Fuente.

 © Por Jacobo S. Garcia