9/04/2015

Parte del arte o Part of the Art



Parte del arte


Imágenes en una ventana de cristal de la mancha
comenzará a moverse y el sueño del día
comienza y camino cerca
dibujos de tiza de un niño,
los colores todos en la calle
y ungidos por
la lluvia de anoche,
pero los dibujos quieren
yo veo el arte.

Mirar el arte.

El tren llega a la estación,
luces bajo los puentes
ruedas de acero
y el graffiti en los motores de los trenes,
en torres de agua rotas
cerca de la derribada
fábrica de neumáticos,
pero los graffiti quiere
me siento el arte.

Mirar el arte,
sentir el arte.

Las imágenes en la ventana de cristal de la mancha
ese movimiento, ahora comienzan a disminuir
en la regression y la entropía
hacia las montañas
y ahora el icono
es una ventana para ver
en el sueño
donde un ave de presa perchas
y yo quiero ser parte del arte en nosotros.

Mirar el arte,
sentir el arte
y ser parte del arte en nosotros.



© Jacob Santiago García




Part of the Art


Images in a stain glass window
start to move and the dream of the day
begins and I walk near
a child’s chalk drawings,
the colors all on the street and
anointed by
the rain last night,
but the drawings want
me to see the art.

See the art.

The train arrives at the station,
lights under the bridges
wheels of steel
to the graffiti on train engines,
on broken water towers
near the torn down
tire factory,
but the graffiti wants
me to feel the art.

See the art,
feel the art.

The images in the stain glass window
that move, now begin to slow
in regression and entropy
towards the mountains
and now the icon
is a window to view
into the dream
where a bird of prey perches and
I want to be part of the art in us.

See the art,
feel the art and
be part of the art in us.


© Jacob Santiago García

9/02/2015

El sol de tu sonrisa

© Jacob Santiago García




The Sun of Your Smile


I embrace you while
you wear your purple dress
with a hundred tassels of silver threads
and each tassel is worthless
when I see the light of the sun
reflected in your ivory smile.
The dream of my heart begins
when your lips
cover your ivory and create
a shape beautiful, soft, and flavorful
while I also create a shape and
together we form
the delicious door to love.

© Jacob Santiago García