10/03/2014

Flower of the Shadows o Flor de las Sombras


Flower of the Shadows

Arisen from black earth,
minerals and water,
among bladed leaves,
curiously shaped stones,
a flower of the shadows.
I will speak to you
with a language of humans,
answer me by growing.
I will speak to you
with the language of mathematics,
answer me with your circle.
I will speak to you
with the language of stones,
answer me with silence.
I will speak to you
with the language of winds,
answer me with dancing.
I will speak to you
with the language of water,
answer me with absorption.
Let us be friends
flower of the shadows.

© Jacob S. García

Flor de las Sombras


Surgido de la tierra negro,
minerales y agua,
entre las hojas aplanadas,
piedras de formas curiosas,
una flor de las sombras.
Voy a hablar con usted
con el idioma de los humanos,
respóndeme por una creciente.
Voy a hablar con usted
con el lenguaje de las matemáticas,
respóndeme con tu círculo.
Voy a hablar con usted
con el lenguaje de las piedras,
respóndeme con el silencio.
Voy a hablar con usted
con el idioma de los vientos,
respóndeme con el baile.
Voy a hablar con usted
con el lenguaje del agua,
respóndeme con la absorción.
Permítanos ser amigos
flor de las sombras.


© Por Jacobo S. García